1 00:00:02,261 --> 00:00:06,781 Стави понија у мој џеп, 2 00:00:06,821 --> 00:00:11,301 Ја ћу донети кофер из комбија, 3 00:00:11,341 --> 00:00:15,581 Јер ако желите најбоље, али ти не постављаш питања, 4 00:00:15,621 --> 00:00:18,741 Онда, брате, ја сам твој човек! 5 00:00:18,781 --> 00:00:22,581 Јер одакле све то долази је мистерија, 6 00:00:22,621 --> 00:00:26,781 То је као промена годишњих доба и плиме мора, 7 00:00:26,821 --> 00:00:30,781 Али ево једног то ме излуђује: 8 00:00:30,821 --> 00:00:35,581 Зашто раде само будале и коњи? 9 00:00:44,661 --> 00:00:52,021 Дођи и слушај ово. Дошао сам овде да продајем своју робу, а не да будем смејао се или зезао. 10 00:00:52,061 --> 00:00:57,741 Гарантовано је да ће моја роба излечити тврдо језгро, меко језгро и бубуљице. 11 00:00:57,781 --> 00:01:06,381 Оно што данас имамо је Муста Ф80 радио касета у аутомобилу како је препоручио Најџел Менсел. 12 00:01:06,421 --> 00:01:09,781 Не, не, директно. 13 00:01:11,221 --> 00:01:17,621 То је солидно стање уметности технологија, нико од твојих јапанских или немачко смеће. 14 00:01:17,661 --> 00:01:22,501 Ово је заправо направљено у Албанији. 15 00:01:22,541 --> 00:01:29,060 Дозволите ми да истакнем предности. Има више унапред подешених, 16 00:01:29,101 --> 00:01:35,060 синтетизовани тјунери, дигитално скенирање, ауто-реверсе, графички еквилајзери. 17 00:01:35,101 --> 00:01:40,181 Има МВ, ФМ, ВХФ, ЛЦД, РМС, БандК, ИЦИ, 18 00:01:40,221 --> 00:01:46,981 и долази у комплету са ДВА - не један, два - квадрафонски звучници. 19 00:01:47,021 --> 00:01:53,541 Такође поклањам БЕСПЛАТНО, са овим технолошким чудом, један ЛП Килие Миногуе. 20 00:01:53,581 --> 00:01:58,780 Чекај мало - само 10,99 фунти... Не, слушај... немој да одлазиш. 21 00:01:58,821 --> 00:02:02,301 Рећи ћу ти шта ћу... 22 00:02:02,341 --> 00:02:07,621 Заборавите ЛП Килие Миногуе, зар не? Десет фунти, први дође први сервира. 23 00:02:16,621 --> 00:02:20,941 Здраво, Алберт. Ох, здраво, љубави. шта намераваш? 24 00:02:20,981 --> 00:02:26,301 Ја сам Троттерс Индепендент Традерс екецутиве лоок-оут. 25 00:02:26,341 --> 00:02:31,541 Када је Родни отишао да ради за вас тата, добио сам унапређење. Волео бих да могу! 26 00:02:31,581 --> 00:02:36,501 Да ли вам је банка дала нови посао? Не. Имао сам интервју јуче. 27 00:02:36,541 --> 00:02:43,501 Држите прсте. Добићеш твоје унапређење, Касандра. Осећам то у костима. 28 00:02:43,541 --> 00:02:51,901 Направите диван поклон за годишњицу за тебе! Говорећи о поклонима, Знам шта Дел има за тебе. 29 00:02:51,941 --> 00:02:56,781 Али не говорим ништа. Не желим да покварим изненађење. 30 00:02:56,821 --> 00:03:04,261 Хајде, поквари! Ауто радио. Ауто рад...? Већ имам радио у мом ауту. 31 00:03:04,301 --> 00:03:09,821 Хаве иер? Онда ће то бити довољно за Роднија. Да, изгледа добро на његовом бициклу (!) 32 00:03:09,861 --> 00:03:16,981 Можда Дел гледа у будућност. Када добијете нови посао, ви и Роднеи ће бити породица са два аутомобила. 33 00:03:17,021 --> 00:03:22,821 Доста времена пре тога! У браку сте тек годину дана. 34 00:03:22,861 --> 00:03:29,901 Прва два или три су увек борба. Моја жена је писала и рећи како је било тешко. 35 00:03:29,941 --> 00:03:34,941 Некада је писала?! Био сам на мору. Био је рат. 36 00:03:34,981 --> 00:03:41,981 Види - ово сам нашао на дну моје торбе. Мислио сам да сам га изгубио. 37 00:03:42,021 --> 00:03:51,661 Ујаче Алберте, имам само један сат за ручак! Упловили смо на Грку 'ерринг травлер. То је била наша маска. 38 00:03:51,701 --> 00:03:53,701 Ои! 39 00:03:53,741 --> 00:03:59,821 Која је твоја игра? Требало би да будеш на опрезу. Ниси ништа погледао. 40 00:03:59,861 --> 00:04:07,141 Масовна група митрополита Полиција би могла да прође овамо и не бисте видели ништа! 41 00:04:07,181 --> 00:04:12,301 Касандра је желела да зна где Освојио сам своју медаљу. Моја кривица. Извините. 42 00:04:12,341 --> 00:04:19,420 Морам нешто да купим. Ох? За сутрашњу вечеру? У које време желите да будемо тамо? 43 00:04:19,461 --> 00:04:27,421 Роднеи је рекао да ћемо повести тебе и Алберта у ресторан неки други дан. Знам. То је прескупо. 44 00:04:27,461 --> 00:04:35,141 Морам пазити на пеније. Није толико годишњица вечера, то је више посла. 45 00:04:35,180 --> 00:04:44,341 Позвао сам људе из банке. Досадило би ти се. Не, не брини о нама. Ово је твоја ноћ. 46 00:04:44,381 --> 00:04:48,381 Нећемо вас изневерити. Сада сте породица. 47 00:04:48,421 --> 00:04:53,261 зар не? Да. Осам сати ОК? Ловели јуббли! 48 00:04:53,301 --> 00:04:58,541 БАБИ ЦРИИНГ Здраво, Дел. Здраво, драга. Марлене. 49 00:04:58,581 --> 00:05:04,581 Ако желиш. Могу ли погледати? Али он је јадан мали кретен. 50 00:05:04,621 --> 00:05:08,661 Недостаје му јутарњи сан. Зар не, драга? 51 00:05:09,981 --> 00:05:14,621 СЦРЕАМС ↑ Вероватно има ветар. 52 00:05:14,661 --> 00:05:21,701 Погледај га! Он је мали крекер, зар не? Подсећа ме на Бојсија. 53 00:05:21,741 --> 00:05:26,301 Шта, очи? Не, ветар. 54 00:05:26,341 --> 00:05:33,180 Како сте му дали име? Звали смо га... Тилер. Тилер ?! Лепо (!) 55 00:05:33,221 --> 00:05:43,301 Да је то била девојка, они би назвао га Руфе (Рут). Руфе Тилер. Стварно?! Не! То је само... 56 00:05:43,341 --> 00:05:46,061 Шта има са вама двоје? 57 00:05:46,101 --> 00:05:50,701 Здраво, Алберт. Није још једна медаља, зар не? 58 00:05:50,741 --> 00:05:55,221 Да. Чин храбрости у Егејском мору. 59 00:05:55,261 --> 00:06:03,501 Био сам на овој грчкој кочари кад одједном, из мрака, дође немачки торпедни бо... Алберт. 60 00:06:03,541 --> 00:06:12,461 Имаш више медаља него Рус Олимпијски тим! Нисам их тражио. Стално су ми их давали. 61 00:06:12,501 --> 00:06:18,501 ИЕЛЛИНГ Умукни, Тилер! Дај га овде! 62 00:06:18,541 --> 00:06:25,421 Ја сам природан са децом. идем. Драго ми је да те видим. Та та, љубави. 63 00:06:25,461 --> 00:06:30,501 Та Касандра је фина девојка. Ммм. Родни је имао среће што ју је оженио. 64 00:06:30,541 --> 00:06:35,541 Да. Био сам оптерећен старац од мора! 65 00:06:35,581 --> 00:06:43,901 Боицие каже да си отишао на пасуљ до Маргате. Тхе Јолли Боис Оутинг. Ја то организујем. 66 00:06:43,941 --> 00:06:52,061 Ако нешто смисли птица, сматрам ВАС одговорним. Тамо смо само неколико сати. 67 00:06:52,101 --> 00:06:58,021 Не треба му пар сати. Тридесет секунди га чини! 68 00:06:58,061 --> 00:07:04,141 Па сам био на овој грешци кочара, плови у непознато. 69 00:07:04,181 --> 00:07:11,501 Било је 23.00 и ноћ био црнији од судског 'уха. 70 00:07:11,541 --> 00:07:19,141 Где Роднеи ради? са Аланом, Касандрин тата, у штампарији ради. Задржао је тај посао?! 71 00:07:19,181 --> 00:07:24,421 Да, и добро му иде. Ради у рачунарској секцији. 72 00:07:24,461 --> 00:07:31,301 Приправник је почео прошлог месеца. Показује му конопце. Да, Родни ће то ускоро покупити. 73 00:07:31,341 --> 00:07:37,861 Не, Роднеи показује приправника конопци! Ох...! 74 00:07:39,781 --> 00:07:45,421 Из мрака је изашао овај Немац торпедни чамац. Брзо као бљесак, 75 00:07:45,461 --> 00:07:53,981 без размишљања о својој безбедности, Окренуо сам волан на лево и послао кочара преко прамца Немаца. 76 00:07:54,021 --> 00:08:01,221 Мало смо оштећени, али Џери је потонуо за минут. Зато су ми дали ову медаљу. 77 00:08:01,261 --> 00:08:05,381 Једног дана, ВИ бисте могли победити један од ових. 78 00:08:06,821 --> 00:08:11,621 Али опет... надамо се да не. 79 00:08:15,581 --> 00:08:20,661 Видиш, Марлене, Роднеи'с задужен за рачунарску секцију. 80 00:08:20,701 --> 00:08:23,661 Где би били без Роднија? 81 00:08:23,701 --> 00:08:24,701 БЕЕП ! 82 00:08:24,741 --> 00:08:25,741 БЕЕП ! 83 00:08:25,781 --> 00:08:26,781 БЕЕП ! 84 00:08:26,821 --> 00:08:27,821 Срање! 85 00:08:30,261 --> 00:08:35,101 То је други пут Данас сам то урадио. 86 00:08:35,141 --> 00:08:39,261 МАЦХИНЕРИ ВХИРРИНГ 87 00:08:48,501 --> 00:08:53,781 Како иде, Роднеи? Ох...добро. 88 00:08:53,821 --> 00:09:01,181 Ти исписи су спремни за банку? Не би требало дуго. Већ сте их једном обрисали. 89 00:09:01,221 --> 00:09:05,701 Ох...нема проблема. 90 00:09:05,741 --> 00:09:11,941 Дакле, шта си купио Цассандра за твоју годишњицу? Ох, то је... 91 00:09:12,741 --> 00:09:14,861 ..одећа. 92 00:09:14,901 --> 00:09:18,981 Одећа? Дивно. Видећу то на вечери. 93 00:09:19,021 --> 00:09:23,061 Мислим да нећеш, Алане. Зашто не? 94 00:09:23,101 --> 00:09:25,981 Ох. Ох...(!) 95 00:09:27,981 --> 00:09:32,941 Па, заиста се радујем на твоју вечеру за годишњицу. 96 00:09:32,981 --> 00:09:38,941 И ја сам био, док нисам сазнао она је позвала Степхена и Јоанне. Будите поштени. 97 00:09:38,981 --> 00:09:47,061 Стефанов заменик шефа иностраних инвестициони биро – Кесијев шеф. Она мора да остане на његовој доброј страни. 98 00:09:47,101 --> 00:09:50,101 Знам. Али он је такав јапи! 99 00:09:50,141 --> 00:09:58,061 Све то: „О, да, сигурно! Могу ли само да прођем поред тебе?" Прат! 100 00:09:58,101 --> 00:10:06,061 Ни ја га не подносим, али бих него је У шатору пљувао напоље, него СПОЉА пљување! 101 00:10:06,101 --> 00:10:08,661 Разумеш? Да. 102 00:10:08,701 --> 00:10:17,141 Види, ако Цассие има среће да добије унапређење, једна од њених дужности биће забавно код куће. 103 00:10:17,181 --> 00:10:24,181 Па је питала Степхена и његову жену да докаже да може да баци вечера. Знам. 104 00:10:24,221 --> 00:10:31,021 Само претерујем. Сви ћемо будите на најбољи начин за Цассие. Да! 105 00:10:33,861 --> 00:10:35,621 Алан... 106 00:10:36,621 --> 00:10:43,221 Позвао сам Дела и Алберта. Шта? Морао сам. Они су породица. 107 00:10:46,301 --> 00:10:53,781 Па, претпостављам да не би ионако сам био срећан на новом послу. 108 00:10:53,821 --> 00:10:57,221 „Извините, господине. 109 00:10:57,261 --> 00:10:59,261 Ох! Шта? 110 00:10:59,301 --> 00:11:03,661 Ти подаци које сте имали на екрану, сада је на мом једном. 111 00:11:06,781 --> 00:11:10,221 Па, наравно да јесте! 112 00:11:10,261 --> 00:11:16,421 Они не знају да су рођени да ли они 113 00:11:18,501 --> 00:11:21,701 СМЕХ > 114 00:11:21,741 --> 00:11:26,741 СТЕПХЕН: Можда се чини да је мало са зида. 115 00:11:26,781 --> 00:11:31,861 Али реч је у Граду Биг Буцкс-Вилле. шта је то? 116 00:11:31,901 --> 00:11:39,781 Ово је само моје мишљење, ↑ Стефан ће ти рећи! за оно што вреди. 117 00:11:39,821 --> 00:11:44,941 Пусти ме да прођем поред тебе. Пробајте да размислите о овоме. 118 00:11:44,981 --> 00:11:48,821 ја говорим дугорочна инвестиција, ја? 119 00:11:48,861 --> 00:11:57,861 Ја, сигурно. Закључак. Време је за "држи се". Реч је... Африка. 120 00:11:57,901 --> 00:12:04,101 Африка! Ја ћу то забележити у мом Филофаксу. Имаш оловку? бр. 121 00:12:05,061 --> 00:12:10,661 Две главне даме у мом животу, Јоанне и...Цассие, знате моје идеје. 122 00:12:10,701 --> 00:12:16,741 Степхен ми је рекао о пројектованом подручја раста преко маренде. Африка је тамо где је. 123 00:12:16,781 --> 00:12:23,301 Недавно смо Џоан и ја провели време у Африкуе-сур-Мер. 124 00:12:23,341 --> 00:12:28,661 Фабрикуе Белгикуе. ово је то... 125 00:12:31,861 --> 00:12:38,501 Воћни производи, да? Могли бисмо разговарати о повратку пропорција левог поља. 126 00:12:38,541 --> 00:12:45,581 Узми жетву банане. Ми смо у мега-раст. Не можете погрешити. Што је банана већа, то боље. 127 00:12:45,621 --> 00:12:50,501 Засигурно. Статистички гледано, ми... Шта?! 128 00:12:50,541 --> 00:12:55,541 Лакше је продати веће банане него мали 'унс! 129 00:12:57,541 --> 00:13:05,381 Дел, Степхен значи финансијска улагања, није стварна величина банане. 130 00:13:06,701 --> 00:13:10,981 Ох...да... Само нисам био сигуран. 131 00:13:11,021 --> 00:13:15,861 Кафу, сви? Мама, хтео сам то да урадим. 132 00:13:15,901 --> 00:13:19,301 Разговарали сте са Степхеном. 133 00:13:19,341 --> 00:13:27,381 Диван мали стан, Касандра! Све је тако добро координисано. Роднеи има ГЦЕ из уметности. 134 00:13:27,421 --> 00:13:31,821 Ликери, неко? тата? Сцотцх, молим. 135 00:13:31,861 --> 00:13:35,861 Овај... нека буде мала лука, молим. 136 00:13:35,901 --> 00:13:39,781 Родди? Роди (!) 137 00:13:39,821 --> 00:13:44,221 Алберте, она га зове Роди! 138 00:13:44,261 --> 00:13:52,821 Дерек? Бранди, молим те, Памела. Армагнац? Да, то ће бити довољно ако ти нестане ракије. 139 00:13:54,421 --> 00:13:57,381 Ја ћу рум, драга. Знамо! 140 00:13:57,421 --> 00:14:03,501 И овде исто. Остаћу са вином. Сутра играм бејзбол. 141 00:14:03,541 --> 00:14:12,581 Бејзбол ? Волим га! Увек гледај на Каналу 4. Увек си то звао Силли Боис' Роундерс. 142 00:14:12,621 --> 00:14:17,461 Да-х...то је било пре него што сам знао било је "ин". 143 00:14:17,501 --> 00:14:25,261 Данас је то врста игре момци попут мене и Степхена уживају. Како то мислиш? "Ја и Степхен"? 144 00:14:25,301 --> 00:14:29,901 Па, знате, јапи. Да..? 145 00:14:32,461 --> 00:14:35,941 Дерек, ја нисам јапи. 146 00:14:35,981 --> 00:14:40,821 Ти си, Степхен! Гарантовано! не, не... 147 00:14:40,861 --> 00:14:45,021 Узми то од мене, сине. јеси! 148 00:14:45,821 --> 00:14:50,461 ОК, дај ми шансу да те победи у Тривиал Пурсуит. 149 00:14:50,501 --> 00:14:58,301 Да! Тривијална потера, а? Брилл ! Ловели јуббли! 150 00:15:00,661 --> 00:15:08,141 Како то играш? Све се ради о општем знању. Знате - помало интелектуално. 151 00:15:08,181 --> 00:15:13,661 Ох, да? Да, нека питања су тешко. Могло би бити срамотно. 152 00:15:13,701 --> 00:15:17,821 Не брините, помоћи ћу вам. 153 00:15:21,461 --> 00:15:26,101 У који део Африке сте отишли? (Кладим се да је био тамо.) 154 00:15:26,141 --> 00:15:31,581 Путовање је завршено у Дар Ес Саламу. Био сам тамо! 155 00:15:31,621 --> 00:15:38,341 Ово је стварно досадно! Отишли смо из Најробија на југ у Мосхи, преко Серенгетија до Мусоме. 156 00:15:38,381 --> 00:15:42,501 Затим на исток до обале. (Током рата...) 157 00:15:42,541 --> 00:15:52,141 За време рата гонили смо Немца бојни брод кроз Занзибар Канал, три дана и ноћи. 158 00:15:52,181 --> 00:15:58,061 Јесте ли га ухватили? Да, лошија срећа. Потопио нас је. Мора дати брошуру до Касандре. 159 00:15:58,101 --> 00:16:01,941 Ја, сигурно. Пробајте да размислите о овоме. 160 00:16:01,981 --> 00:16:10,781 Замислите да сунце залази Викторијино језеро. 100.000 гну пасе на Масаи Степпи, ја? 161 00:16:10,821 --> 00:16:13,701 Ох, ја! Вондерфул ! 162 00:16:13,741 --> 00:16:22,541 Излази магловита, поспана зора да открије Килиманџаро у свој својој хипнотичкој величанствености. 163 00:16:22,581 --> 00:16:26,061 ↑ Ох, звучи сјајно! 164 00:16:26,101 --> 00:16:33,821 Сви идемо на пасуљ у Маргате следеће суботе. Хоћеш да дођеш? Ја?! Звучи одлично. 165 00:16:33,861 --> 00:16:37,901 Али Јоанне и ја трошимо Државни празници заједно. 166 00:16:37,941 --> 00:16:42,461 Не, идем код маме и тате следеће суботе, сећаш се? 167 00:16:42,501 --> 00:16:48,421 ↑ Боље него бити сам. не бих познавао никога. 168 00:16:48,461 --> 00:16:52,861 Наравно да хоћеш. Роднеи иде. ти идеш? 169 00:16:52,901 --> 00:17:01,101 Да. То је традиција, знаш. То је излет Јолли Боис. Шта?! 170 00:17:01,141 --> 00:17:04,860 Јолли Боис Оутинг. Већ годинама. 171 00:17:04,901 --> 00:17:10,501 Не можете спречити Роднија да оде, драга. Један дан ће му добро доћи. 172 00:17:10,541 --> 00:17:17,981 Да. И твој тата ће бити тамо да га држим на оку. ТИ идеш на овај грах?! 173 00:17:18,021 --> 00:17:21,261 Морски ваздух ће МИ учинити добро. 174 00:17:21,301 --> 00:17:28,901 Напићеш се, зар не ти? И болесна од желеаних јегуља. Само ћу да уживам. 175 00:17:31,421 --> 00:17:36,981 СТЕПХЕН: Ко је бацио највећи број? ја? Не. Дел јесте. 176 00:17:37,061 --> 00:17:40,061 Ролл поново. Ја ћу постављати питања. 177 00:17:40,101 --> 00:17:46,181 Јесам ли ово ја овде? Један, 2, 3, 4... Ево нас - четири. Шта сад? Ох, С и Н. 178 00:17:46,221 --> 00:17:49,221 С и Н? Шта је С 179 00:17:49,261 --> 00:17:53,621 Наука и природа. Тачно! 180 00:17:54,661 --> 00:17:58,821 Ох, Боже! То је тако једноставно! 181 00:18:00,341 --> 00:18:04,741 "Како се зове женски лабуд?" 182 00:18:07,421 --> 00:18:10,981 Како се зове... женка лабуда? 183 00:18:12,221 --> 00:18:18,381 Не знаш?! Да. Али јесте заглављен у мом мозгу. 184 00:18:18,421 --> 00:18:21,421 Дајте нам траг? Три писма. 185 00:18:21,461 --> 00:18:24,341 Нису вам дозвољени трагови! 186 00:18:24,381 --> 00:18:28,821 У реду. Ф-женка лабуда, три слова... 187 00:18:28,861 --> 00:18:32,381 Чекај мало... Ох, разумем! 188 00:18:32,421 --> 00:18:37,541 То је Биц! Крећемо и трчимо! 189 00:18:46,981 --> 00:18:51,101 МУЗИКА: "Хелп" од Бананарама 190 00:18:53,461 --> 00:18:58,141 Никада нисам требала ничију помоћ на било који начин, 191 00:18:58,181 --> 00:19:03,741 Али сада су ти дани прошли, Нисам тако самоуверен, 192 00:19:03,781 --> 00:19:08,621 Сада видим да сам се предомислио, И отворио врата, 193 00:19:08,661 --> 00:19:13,101 Помози ми ако можеш, осећам се лоше, 194 00:19:13,141 --> 00:19:18,821 И ценим ти си округао, 195 00:19:18,861 --> 00:19:23,381 Помози ми да станем на ноге назад на земљу, 196 00:19:23,421 --> 00:19:29,141 Молим те, опусти се, молим те, помози ми? Помози ми-е-е! 197 00:19:29,181 --> 00:19:34,781 Излази, бучни мали кретену! Требало би да уживаш. 198 00:19:34,821 --> 00:19:40,901 Нисам рекла да спавам а ја умирем од глади. Зашто смо отишли ​​пре доручка? 199 00:19:40,941 --> 00:19:46,901 Зар не читаш новине? Железнице штрајкују. па? И празник је. 200 00:19:46,941 --> 00:19:54,821 Путеви ће бити цхоц-а-блоц. Зато смо рано отишли. Сада понови то, да разумеш. 201 00:19:54,861 --> 00:19:58,741 Даћу ти грудвицу око уха за минут! 202 00:20:01,141 --> 00:20:10,901 Дел, могу ли добити нешто за јело? Наравно. Дензил је задужен за сендвичи. Донећу ти мало. 203 00:20:10,941 --> 00:20:14,221 Лењи стари гит! 204 00:20:14,261 --> 00:20:20,261 Морам дати Делу своје обавезе. Кетеринг је радио сам. Престани, Јевоне! 205 00:20:20,301 --> 00:20:25,021 Дел Бои вероватно има неког идиота да то уради за њега. 206 00:20:25,061 --> 00:20:28,861 Не, направио сам их за њега. 207 00:20:28,901 --> 00:20:34,341 ..Никад ми није била потребна ничија помоћ на било који начин. 208 00:20:34,381 --> 00:20:43,501 Неко горко да га испереш? Дензил, КОЈА је твоја игра? Штету коју вам те ствари чине! 209 00:20:43,541 --> 00:20:50,981 Они су антибиотици. Шта? Антибиотици. Лекар је прописао њих. А мени ТО не треба. 210 00:20:51,021 --> 00:20:57,821 Не би требало да пијем са њима. Имам ову инфекцију. Ох...! ИМАТЕ ИОУ?! 211 00:20:57,861 --> 00:21:05,261 У уху је. Како то схваташ тамо? То је ЕАР инфекција. Ох-х-х...! 212 00:21:05,301 --> 00:21:10,661 Дел, немој рећи осталима. Ове дана, људи добијају погрешну идеју. 213 00:21:10,701 --> 00:21:17,541 Не буди блесав, Дензиле. Наравно да нећу. То је инфекција уха, то је све. 214 00:21:17,581 --> 00:21:22,461 Не морате да се доказујете мени! Ја сам твој друг! Живели! ОК. 215 00:21:22,501 --> 00:21:30,181 Успут, дошло је до промене у плану. Ниси више задужен за сендвиче. 216 00:21:30,221 --> 00:21:35,341 Мицхаел, твоја срећа се променила. Ти си задужен за јело. 217 00:21:35,381 --> 00:21:41,621 Ои! Хоћу реч. Шта је, Сид? Ја сам власник кафића, зар не? Па шта? 218 00:21:41,661 --> 00:21:51,381 Па зашто ме ниси замолио да направим сендвиче? Објашњење је једноставан. Намеравамо да их поједемо. Ох! 219 00:21:55,101 --> 00:22:00,661 Само десет минута до пола пута. Онда почињу озбиљне ствари! 220 00:22:00,701 --> 00:22:04,341 ЦХЕЕРИНГ 221 00:22:04,381 --> 00:22:08,181 Нека ти лагери буду дуги и хладни! 222 00:22:08,221 --> 00:22:13,621 Да! Пази, Маргејт, и закључајте своје кћери! 223 00:22:17,501 --> 00:22:22,021 У реду, Алане? Да, добро сам, сине. 224 00:22:25,021 --> 00:22:30,261 Ту сте. Салата. Живели. Сир за тебе, Тед. 225 00:22:30,301 --> 00:22:33,381 Изволи, Дензил. 226 00:22:36,061 --> 00:22:41,061 где је он? Обећао си да нећеш ништа рећи! 227 00:22:41,101 --> 00:22:45,581 Само је некако исклизнуло. 228 00:22:45,621 --> 00:22:47,701 Унцлеан! 229 00:22:47,741 --> 00:22:52,421 СВИ ПОЈВАЈУ: Унцлеан! 230 00:23:05,301 --> 00:23:10,541 Хеј, Дел, ту је пола пута кућа. Да! Ловели јуббли! 231 00:23:12,501 --> 00:23:18,981 Сунце на аутопуту излази са јутарњим светлом. 232 00:23:19,021 --> 00:23:25,901 Клинац који лепо седи на твоја два точка пастуву 233 00:23:25,941 --> 00:23:33,301 Нема сврхе постављати се са лошим сапутником... 234 00:23:40,581 --> 00:23:44,901 Видели сте Дел Боја у близини? Зашто, шта има? 235 00:23:44,941 --> 00:23:51,541 Стари Хари је попио превише. Пао је два пута. Сада жонглира киселим јајима. 236 00:23:51,581 --> 00:23:58,781 Дел је ово организовао, па је његово Какве то везе има са Делом? одговорност. Пробаћу поред. 237 00:24:00,501 --> 00:24:06,901 Не верујте! Еддие Цхамберс. Мике! То си ти, зар не? Чуо сам да си емигрирао. 238 00:24:06,941 --> 00:24:10,501 Да. Имао сам паб на острву Вајт. 239 00:24:10,541 --> 00:24:17,021 Да, имам дивно место Још увек сте у трговини? у Пекаму. Постоје два редовна. 240 00:24:20,421 --> 00:24:26,461 Јеси ли ту неко време, Еддие? Пола сата. Наћи ћу те касније. 241 00:24:26,501 --> 00:24:28,381 Да. 242 00:24:28,421 --> 00:24:36,861 Паника због најмање ствари ових дана. Не би урадио у рату Шид. Не бих знао. 243 00:24:36,901 --> 00:24:40,901 Већину сам потрошио у немачком логору за ратне заробљенике. 244 00:24:40,941 --> 00:24:47,981 Ухваћен на овом острву, Сирос, у Додеканезу, код Грка обала. Нема шансе за бекство? 245 00:24:48,021 --> 00:24:56,141 Неколико нас је пробало. Дошао до луку, напали неке Немце и украо њихов чамац. Фаст буггер! 246 00:24:56,181 --> 00:25:04,381 Скоро смо стигли до отвореног мора, и ова покси грчка рибарска кочара пресеци нас преко пута! 247 00:25:07,061 --> 00:25:15,901 Немци су га изловили а рат провео у сталагу. Желиш ли још једну, Сид? Зашто не? 248 00:25:20,981 --> 00:25:26,661 Ах! Ту си, Дел! Имам мали проблем. Шта? 249 00:25:26,701 --> 00:25:33,741 Морамо да престанемо да се састајемо овако, Мајкл (!) Еддие Цхамберс, Дел Троттер. 250 00:25:33,781 --> 00:25:38,101 Драго ми је да смо се упознали, Дел. А ти, Еддие. 251 00:25:38,741 --> 00:25:44,661 Еди и ја смо некада били ривали у Ист Енду. Имали смо пабове скоро насупрот. 252 00:25:44,701 --> 00:25:49,661 Ти се шалиш! Мој је био бољи. Дел зна како ја водим паб. 253 00:25:49,701 --> 00:25:56,221 Да, мора да је био бољи, Мике. хвала (!) Још увек то радиш, Еддие? 254 00:25:56,261 --> 00:26:02,781 Не, изашао сам из игре у пабу пре много година. Власник клуба у Маргатеу, Марди Грас. 255 00:26:02,821 --> 00:26:11,461 Пристојан оброк, резидентни кабаре, магични чин, добар комичар. Шта још желите за петицу? 256 00:26:11,501 --> 00:26:18,701 Мени звучи довољно поштено, Еддие. Ми смо на пасу до Маргате. Управо сам имао идеју. 257 00:26:18,741 --> 00:26:23,701 Зашто нам не дате неки комплимент карте, да би се закотрљала лопта? 258 00:26:23,741 --> 00:26:30,341 Довешћемо остатак тренера странка доле да плати на вратима. Ја ћу нешто од тога! 259 00:26:30,381 --> 00:26:38,541 Неколико теби...неколико теби, Дел. Знаш да има смисла. Видимо се касније, онда. Да. Срећно! 260 00:26:40,901 --> 00:26:47,381 Зашто желимо бесплатне карте у ноћни клуб? Морам изаћи из Маргатеа до седам. 261 00:26:47,421 --> 00:26:55,221 Хвала вам! Користи свој мозак, Мицхаел. Бацићемо их на одмор, направити неколико боб. 262 00:26:55,261 --> 00:27:01,541 Не, јапији се никада не гасе, Зар никад не престајеш?! Мицхаел. То је све или ништа. 263 00:27:01,581 --> 00:27:06,341 Шта је ово? Боље би ти било погледај старог Харија. Ех? 264 00:27:11,821 --> 00:27:17,661 Ох! Пажљиво! Хајде, људи. Бићеш добро, Хари. 265 00:27:17,701 --> 00:27:23,781 Погледајте у каквом је стању! А тек је једанаест сати. 266 00:27:23,821 --> 00:27:30,181 Ово су добре вести, зар не (?) Баци га на задње седиште, пусти ме да спавам. 267 00:27:30,221 --> 00:27:36,861 Бацим га на задње седиште? Он је возач. Блооди 'елл ! 268 00:27:36,901 --> 00:27:42,341 Шта ћемо сада? Не знам ипак. Сигурно ће постојати излаз. 269 00:27:42,381 --> 00:27:50,621 Увек постоји начин! 'Ере, млади Дензил је возач камиона. Могао је да се носи са тим тренером. 270 00:27:50,661 --> 00:27:57,821 Не, он има дозволу за тешку робу. Требала би му дозвола јавне службе. Има један од свих. 271 00:27:57,861 --> 00:28:00,941 То је то онда! Спашени смо! 272 00:28:00,981 --> 00:28:06,141 Хеј, Дензил! Ово је твој срећан дан! Не! Како то мислиш, не? 273 00:28:06,181 --> 00:28:10,181 Ја не возим тај тренер. Мој је слободан дан. 274 00:28:10,221 --> 00:28:16,461 Ако не, мораћемо да сачекамо овде док се Хари не отрезни. То би могло потрајати две недеље. 275 00:28:16,501 --> 00:28:21,541 Сид га може возити. Волим, али сам пио. 276 00:28:21,581 --> 00:28:27,621 И ја сам. Не, није ти дозвољено пити. На антибиотицима си за своју болест. 277 00:28:27,661 --> 00:28:31,261 НИЈЕ болест, инфекција уха. 278 00:28:31,301 --> 00:28:34,181 СВИРАЊЕ СЕ НАСТАВЉА 279 00:28:36,141 --> 00:28:39,181 Подигни леву ногу. 280 00:28:42,141 --> 00:28:48,301 Шта мислиш да није у реду са њим? Шта ја мислим...? Снежно слепило је моја опклада. 281 00:28:48,341 --> 00:28:53,461 Да? Мислио сам да је љут. 282 00:28:53,501 --> 00:28:56,581 ПАНДЕМОНИЈА ВЛАДА > 283 00:28:59,421 --> 00:29:07,501 У реду! Ја ћу га возити на једном стање - Хари га вози кући. Добар дечко, Дензил! 284 00:29:07,541 --> 00:29:13,261 Браво момче! Хајде! Хајде, људи, хајде да се укрцамо. Еј, вас троје! 285 00:29:13,301 --> 00:29:21,301 Иди у тренера. Роднеи, дај ми ту лопту! Рууд Гулит - нигде! 286 00:29:21,341 --> 00:29:23,061 Извините... 287 00:29:29,261 --> 00:29:34,101 'Ере, шта се 'дошло? Ухапшени сте. 288 00:29:34,141 --> 00:29:41,901 Нисам могао помоћи. у праву је, официр. Само је бацио лопту врати ми се тако. 289 00:29:42,821 --> 00:29:49,421 Превише си попио, сине. У колима! Само сам бацио лопту назад на њега. 290 00:29:49,461 --> 00:29:52,701 Причај ми о томе на станици. 291 00:30:00,341 --> 00:30:06,981 Шта ће Касандра рећи? Она не мора да зна. Позив ће стићи. 292 00:30:07,021 --> 00:30:15,261 Који позив? Не носе даље са случајем. Управо сам био наплаћено. Лопта је доказ А. 293 00:30:15,301 --> 00:30:20,381 Али рачунају да ће те пустити уз упозорење. 294 00:30:20,421 --> 00:30:26,941 Али кажу да немају? Мислим да сте на чистом. Хајде, идемо на тренера. 295 00:30:26,981 --> 00:30:32,101 Ех? У реду. То је дух. Знаш да има смисла. 296 00:30:32,141 --> 00:30:36,141 Тачно, Дензил! Пуно напред! Идемо у Маргате. 297 00:30:43,981 --> 00:30:48,381 сви причају на мене, 298 00:30:48,421 --> 00:30:52,701 Не чујем ни реч они кажу, 299 00:30:52,741 --> 00:30:57,541 Само одјеци мог ума. 300 00:31:00,661 --> 00:31:05,221 Људи застају и буље, 301 00:31:05,261 --> 00:31:08,341 302 00:31:08,381 --> 00:31:13,461 303 00:31:15,461 --> 00:31:21,221 наставља да сија, кроз кишу која лије, 304 00:31:23,021 --> 00:31:29,261 пристаје мојим одећама, 305 00:31:30,221 --> 00:31:34,541 ветрови, 306 00:31:34,581 --> 00:31:38,741 307 00:31:38,781 --> 00:31:44,821 као сто-о-оне. 308 00:32:00,941 --> 00:32:08,981 наставља да сија, кроз кишу која лије, 309 00:32:09,021 --> 00:32:15,501 пристаје мојим одећама, 310 00:32:16,541 --> 00:32:21,181 ветрови, 311 00:32:21,221 --> 00:32:24,101 312 00:32:24,141 --> 00:32:29,661 као сто-о-оне. 313 00:32:32,821 --> 00:32:35,861 314 00:32:35,901 --> 00:32:40,021 315 00:32:40,061 --> 00:32:45,341 316 00:32:46,661 --> 00:32:53,861 бехи-и-инд, 317 00:32:54,861 --> 00:33:02,341 318 00:33:02,381 --> 00:33:08,741 319 00:33:10,061 --> 00:33:15,101 иза! 320 00:33:15,141 --> 00:33:17,821 ГАЛЕБОВИ ПЛАЧУ 321 00:33:19,621 --> 00:33:21,741 Уф! 322 00:33:21,781 --> 00:33:24,901 Па, тренер одлази за сат времена. 323 00:33:25,861 --> 00:33:32,181 Није био лош стари дан! Не! Све је било у реду, брате. Све је било у реду. 324 00:33:32,221 --> 00:33:35,341 Заиста сам уживао. 325 00:33:35,381 --> 00:33:42,061 Осећам се мало кремасто сада, ипак. Можда има додира тог јапи грипа. Да? 326 00:33:42,101 --> 00:33:49,221 Нисам могао имати шта да радим са јастогом виндалоо и 14 пина цолада, може ли (?) 327 00:33:49,261 --> 00:33:52,421 Можда ме је мало успорило. 328 00:33:57,861 --> 00:34:03,101 Јуче смо отишли ​​на гробље. Ставите цвеће на мамин гроб. 329 00:34:05,061 --> 00:34:14,021 Нисам био тамо у последње време. Увек нешто да се уради. Она разуме. Она зна да мислите о њој. Да. 330 00:34:14,061 --> 00:34:19,621 Ја само...знаш...ја само седео тамо, ћаскао и то. 331 00:34:19,660 --> 00:34:24,461 Само да јој дам до знања шта се дешавало. 332 00:34:24,501 --> 00:34:27,660 Кладим се да је била задовољна! 333 00:34:27,700 --> 00:34:32,901 Знаш, твоја Касандра, помало ме подсећа на маму. 334 00:34:34,220 --> 00:34:39,781 Ох, добро (!) Она има погон. То је једна ствар коју је мама имала - возити. 335 00:34:39,821 --> 00:34:44,180 СУВО: Да. Касандра је веома амбициозна. 336 00:34:46,141 --> 00:34:49,301 То је добро, зар не? Ммм. 337 00:34:51,341 --> 00:34:56,700 Ништа јој не стоји на путу каријера. Нема сумње у то! 338 00:34:56,740 --> 00:34:59,861 Мора да сте задовољни. Да. 339 00:35:00,981 --> 00:35:03,861 Она је успешна. 340 00:35:03,901 --> 00:35:05,861 Да. 341 00:35:05,901 --> 00:35:09,901 Мало попут мене, на много начина. Претпоставимо да је тако. 342 00:35:09,941 --> 00:35:12,941 Увек сам био успешан. 343 00:35:12,981 --> 00:35:18,301 Никад ништа није постигао, али Увек сам био унутра са виком. 344 00:35:18,341 --> 00:35:27,461 Ово ме подсећа на време које ја и Џамбо Милс смо поставили морску храну штанд испред Наг'с Хеад. 345 00:35:28,461 --> 00:35:33,341 "Јегуље на точковима" ми смо то звали. 346 00:35:33,381 --> 00:35:42,301 Хтели смо да градимо империје! Сваки паб у Лондону ће имати тезга под називом „Јегуље на точковима“. 347 00:35:43,621 --> 00:35:48,741 Знаш шта сам му рекао? (Овај пут следеће године ћемо бити милионери.) 348 00:35:48,781 --> 00:35:53,141 Ово време следеће године бићемо милионери. 349 00:35:53,181 --> 00:35:57,861 И могли смо бити, Роднеи. Могло је бити. 350 00:35:58,501 --> 00:36:02,981 Знај шта је убило "Јегуље на точковима"? Телевизија. 351 00:36:03,021 --> 00:36:08,701 Куков извештај? Не, не, не. Када је телевизија хуманизовала рибу. 352 00:36:08,741 --> 00:36:14,021 О чему причаш?! Почели су да праве рибу људима. 353 00:36:14,061 --> 00:36:19,061 Прво, била је она ствар са ајкулама, Флиппер. Имао сам више ГЦЕ-а од тебе. 354 00:36:19,101 --> 00:36:27,221 Затим је ту био Скуиддли Диддли, хоботница. Користио се за свирање бубњева. Затим је ту био Мајкл Фиш. 355 00:36:27,261 --> 00:36:32,861 То те је избацило из посла? Истина је! Кажем ти. 356 00:36:32,901 --> 00:36:41,421 Деца су одбијала да једу домаћу рибу прсти у случају да су били у сродству за Човека са Атлантиде! 357 00:36:45,261 --> 00:36:51,781 Тај извештај Савета за здравље Ни инспектор никоме није помогао, претпостављам. 358 00:36:54,061 --> 00:36:57,181 Могао сам ипак успети, брате. 359 00:36:58,661 --> 00:37:01,301 Могао сам. 360 00:37:01,341 --> 00:37:04,501 Хоћеш, Дел. Хоћеш! 361 00:37:08,701 --> 00:37:13,621 Никад не престани да верујеш, ех, брате? Никада - престани - веровати! 362 00:37:18,341 --> 00:37:21,621 Хајде, Анди, време је да идемо кући. 363 00:37:44,221 --> 00:37:50,981 Да ли смо сви сада овде, Дел? Само чекам Роднија. Јавља се у штаб. 364 00:37:53,101 --> 00:37:59,141 Хало, Цасс? То сам ја. Родди! Чекао сам твој позив цео дан. Хаве иер? 365 00:37:59,181 --> 00:38:04,941 Па, како си? добро смо. Крећемо за пар минута. 366 00:38:11,821 --> 00:38:13,181 'Ере... 367 00:38:13,221 --> 00:38:22,221 Нећеш рећи мом шефу ни шта 'приложио, Дел? Добио бих метак. Шта мислиш шта сам ја? 368 00:38:22,261 --> 00:38:27,261 Додао сам једну чашу лимунаде у тој крчми. Не знам шта се догодило. 369 00:38:27,301 --> 00:38:32,541 Осећао сам се чудно, као да сам био савладан испарењем или тако нечим. 370 00:38:33,621 --> 00:38:38,341 Шта год да је било, била је срећа оглашавамо Дензила, ех? 371 00:38:38,381 --> 00:38:45,301 Он је добар момак! Добар момак? Он је један од најбољих, један од НАЈБОЉИХ! 372 00:38:45,341 --> 00:38:50,141 ДЕЛ ! Шта значи тај штап желите сада?! 373 00:38:50,181 --> 00:38:57,701 Мора да сте притиснули погрешно Дим долази из радија. дугме. Ох...ја ћу то средити. 374 00:38:57,741 --> 00:39:05,261 Па, како је прошао твој дан? Уобичајено. Степхен је јутрос звао. Је ли? 375 00:39:05,301 --> 00:39:11,381 Да, нашао је ону празничну брошуру причао нам је о. Мама је звала у вези ручка. 376 00:39:11,421 --> 00:39:20,341 Онда је телефонирала полиција Кента да потврдите да сте живели у овоме адреса. То је било лепо од њих (!) 377 00:39:21,021 --> 00:39:26,301 То не би требало да ради! бр. Па, није било у брошури. 378 00:39:26,341 --> 00:39:27,901 Боицие! 379 00:39:27,941 --> 00:39:32,781 Дођи на минут. шта је то? 380 00:39:32,821 --> 00:39:39,141 Види, Дел је рекао, "Дај ми лопту." Могао сам претпоставити да ће Дел бити иза тога! 381 00:39:39,181 --> 00:39:46,541 Није хтео да ме увуче невоље. Никада не ради, зар не? Али увек си на лепљивом крају. 382 00:39:46,581 --> 00:39:49,381 Не сваки пут! 383 00:39:50,821 --> 00:39:56,821 Шта треба да радимо? Искључи се. Главни бензинска линија је испод. 384 00:39:56,861 --> 00:39:59,181 Блимеи! 385 00:39:59,221 --> 00:40:05,901 Ои! Гордон Беннетт! Морам нешто да урадим! Набавите воду! Добра идеја! Вода! 386 00:40:05,941 --> 00:40:12,421 Зар нема ватреног разликовача? Напусти брод! Скидај се! 387 00:40:12,461 --> 00:40:19,301 Шта је са тим временом ушао твоја слика на конкурсу, и победили сте у категорији до 15 година? 388 00:40:19,341 --> 00:40:26,301 Да, сећам се, али... Морао сам да проведем недељу дана позирајући као твоја ванбрачна маћеха! 389 00:40:26,341 --> 00:40:29,421 Хајде, сви! Гледај живо! 390 00:40:29,461 --> 00:40:33,541 У реду. Слажем се да Дел добија мало ван контроле. 391 00:40:33,581 --> 00:40:38,581 Али неправедно је то рећи све што дотакне иде по злу. 392 00:40:48,981 --> 00:40:52,461 Цасс, јеси ли још тамо? 393 00:40:52,501 --> 00:40:57,141 Наш тренер је управо експлодирао. 394 00:40:58,501 --> 00:41:02,101 не брини, Нећу рећи вашем шефу. 395 00:41:02,141 --> 00:41:05,181 СИРЕН 396 00:41:18,221 --> 00:41:21,181 Не могу да верујем! 397 00:41:21,221 --> 00:41:25,181 Проклети штрајк! 398 00:41:25,221 --> 00:41:29,861 Мој син ће бити крштен за 3 недеље. Мој кафе... Паб... 399 00:41:29,901 --> 00:41:34,741 Упознајем птицу. Изгубио сам свог делфина. СХУТ УП ! 400 00:41:34,781 --> 00:41:41,261 Постоји аутобуска станица зелене линије тамо. Добра идеја, Дензиле! 401 00:41:47,541 --> 00:41:55,061 Ту сте - следећи аутобус у Лондон је у 20.00 часова. Шта то значи, Роднеи? 402 00:41:55,101 --> 00:42:00,981 Осам сати. Имамо чекање од пола сата. Није тако лоше. 403 00:42:01,021 --> 00:42:08,741 Чекај мало. То је нормално распоред. Погледајте - празници: последњи аутобус 19.20. Пре десет минута. 404 00:42:08,781 --> 00:42:14,141 Па када је следећи? Сутра ујутро. Дивно (!) 405 00:42:14,181 --> 00:42:18,981 Могли бисмо стопирати. Нас 27?! Ох, да... 406 00:42:19,021 --> 00:42:26,181 Једном, непосредно после рата... Не почињи! Доста нам је огласа твојих глупих прича. 407 00:42:26,221 --> 00:42:33,381 Пази! Он је ратни херој. Он има право да говори. Борио сам се за слободу говора. Умукни! 408 00:42:33,421 --> 00:42:40,581 Зашто говори тако глупости? На леђима моје 'и имаћу реч са својим ушом. 409 00:42:40,621 --> 00:42:46,861 Хајде да се напучимо! То ће ставити трешњу на торту! Ово ми је последњи пут са ВАМА! 410 00:42:46,901 --> 00:42:49,701 Ово је последњи пут да ВАС позовем. 411 00:42:49,741 --> 00:42:55,781 Смири се, смири се! Нигде немате свађу. Погледајмо чињенице. 412 00:42:55,821 --> 00:43:03,101 Имамо Хобсонов избор. Не могу да добијем воз. Аутобус је отишао. Наше возило је ван погона. 413 00:43:03,141 --> 00:43:08,181 Долази возило за замену сутра у 9 сати. Ево га. 414 00:43:08,221 --> 00:43:17,261 Мораћемо овде да преноћимо. Па шта то говориш? Хотел, Б и Б. То је само једна ноћ. 415 00:43:17,301 --> 00:43:22,541 Заборављаш да је празник. Овај град је пун туриста. 416 00:43:22,581 --> 00:43:26,141 Сигурно ће бити неколико слободних соба. 417 00:43:26,181 --> 00:43:29,581 ↑ Да, али има нас 27! 418 00:43:34,021 --> 00:43:44,101 Ер...ја и Мики узимамо шетња уз море. Да...протегнути ћемо ноге. 419 00:43:44,141 --> 00:43:48,981 Волим да узмем ноћни ваздух. А ти, Мицхаел? 420 00:44:19,861 --> 00:44:28,381 Већ смо прошли овим путем. Били смо на сваком месту, даље од Јарров маршара. 421 00:44:28,421 --> 00:44:34,501 Били су без посла и гладовали, али кладим се да нису јаукали као ти! 422 00:44:34,541 --> 00:44:36,821 Хеј, види! 423 00:44:38,461 --> 00:44:41,901 Хајде! Ловели јуббли! 424 00:44:45,821 --> 00:44:50,101 Само сачекајте овде, молим вас. Хвала. госпођо Бејкер? 425 00:44:50,141 --> 00:44:56,221 Помириши то? Печени кромпир, зар не? Да...и сос. 426 00:44:56,261 --> 00:45:03,941 Пита од бифтека и бубрега! Пали смо на ноге. Умирем од глади! И ја сам. 427 00:45:03,981 --> 00:45:11,181 Зар није лепа мачка? И свиђам му се. Вероватно заљубљен у ту браду. 428 00:45:11,221 --> 00:45:14,301 Ох... Добро вече. Добро вече. 429 00:45:14,341 --> 00:45:21,021 Слушај, желели бисмо собу за вечерас. Убаците у вечерњи оброк, бит оф бреккер? 430 00:45:21,061 --> 00:45:25,341 Каква срамота! Пустио сам последњу собу пре сат времена. 431 00:45:25,381 --> 00:45:32,381 На вашем знаку пише "Спољна радна места". Да ли је знак још увек ту? Та глупа девојка! 432 00:45:32,421 --> 00:45:36,621 Рекао сам јој да га скине. Извините. 433 00:45:36,661 --> 00:45:44,701 Хелен, заборавила си да узмеш знак кроз прозор. Извините! Ја ћу се побринути за то. 434 00:45:47,381 --> 00:45:55,261 Жао ми је, господо! Зар не бисмо могли кип доле у својој предњој соби? Слетање? Ормар за вентилацију? 435 00:45:55,301 --> 00:46:01,301 То су прописи, видите. Има ли где да стигнемо собу? 436 00:46:01,341 --> 00:46:04,461 Празник је, видите. 437 00:46:04,501 --> 00:46:10,421 Овај штрајк железничара не прави ствари боље. Можете покушати... Не, можда не. 438 00:46:10,461 --> 00:46:19,581 Где? Можете пробати гђу Цресвелл. Она је у Вили Бела, преко пута трг. Она УВЕК има слободних места. 439 00:46:19,621 --> 00:46:24,341 Хвала. Онда ћемо га разбити. Хвала пуно. 440 00:46:24,381 --> 00:46:28,261 ПОЗНАТИ СМИЈЕХ > 441 00:46:29,101 --> 00:46:34,901 Вхоосх! Горе је кренуло! Да ли сте видели Дел Бојево лице? 442 00:46:34,941 --> 00:46:37,781 Волео бих да имам своју видео камеру! 443 00:46:37,821 --> 00:46:45,661 Види ко је ту! Тхе Цоацх-бустерс. Да ли и ти остајеш овде? Не, нисмо. 444 00:46:45,701 --> 00:46:48,581 То је штета. Волео би овде. 445 00:46:48,621 --> 00:46:54,821 Имали смо дивну топлу купку. Лепа соба. Храна је одлична. Волео би то. 446 00:46:54,861 --> 00:47:00,261 Није нас брига. Стигли смо негде боље ићи. Тако је. 447 00:47:00,301 --> 00:47:03,141 Не идеш у Вилу Белу?! 448 00:47:03,181 --> 00:47:08,541 Ем...не, нисмо, не. Не, не. Идемо низ... 449 00:47:09,581 --> 00:47:12,581 То је тајна. Да. 450 00:47:12,621 --> 00:47:17,941 Почео сам да се осећам кривим, јер је овде тако лепо! 451 00:47:18,741 --> 00:47:21,981 Како је твоја болест, Дензиле? 452 00:47:24,341 --> 00:47:28,261 Немам болест! То је инфекција уха. 453 00:47:28,301 --> 00:47:36,661 Гђо Бакер, побрините се да узме његове таблете. Лекари су РЕКЛИ није било заразно. 454 00:47:36,701 --> 00:47:42,021 Бар су се НАДАЛИ да није. Пријатан апетит, браво! 455 00:47:47,101 --> 00:47:49,501 Ге-е-ертцхиер! 456 00:47:55,541 --> 00:47:58,981 Ево га. Погледај! Вилла Белла. 457 00:48:06,101 --> 00:48:09,661 ТХУНДЕР РАСХЕС 458 00:48:11,941 --> 00:48:18,381 Па...не изгледа лоше. Није лоше?! Погледај га! 459 00:48:18,421 --> 00:48:23,701 изгледа као место за викенд у Манстеру. 460 00:48:23,741 --> 00:48:30,341 Хајде да нађемо негде другде. Ох, Роднеи, где?! Били смо свуда у граду. 461 00:48:30,381 --> 00:48:35,341 Одбациће га сваког тренутка а ми ћемо се натопити и смрзнути. 462 00:48:35,381 --> 00:48:41,981 Ово нам је последња шанса. никад се не зна, могло би бити прилично лепо унутра. 463 00:48:42,021 --> 00:48:47,461 Па, играм се. То је дух! Видиш? Ко се усуђује, побеђује. 464 00:48:47,501 --> 00:48:50,341 Хајде! Иди и позвони. 465 00:48:50,381 --> 00:48:53,061 Звони на звоно! Пожурите! 466 00:48:57,941 --> 00:49:00,821 ЗВОНО КАО ГОНГ 467 00:49:06,541 --> 00:49:10,941 КОРАЦИ ПО ГОЛИМ ДАСКАМА 468 00:49:10,981 --> 00:49:13,861 ДООР ЦРЕАКС 469 00:49:13,901 --> 00:49:15,941 Да? 470 00:49:20,301 --> 00:49:24,581 Јесте ли ви гђа Цресвелл? Да. 471 00:49:24,621 --> 00:49:30,621 Дама низ пут, госпођо Бејкер, рекао да можда јесте соба за ноћење. 472 00:49:30,661 --> 00:49:32,781 Уђи. 473 00:49:35,461 --> 00:49:39,741 ПЕАЛ ОФ ТХАНД 474 00:49:45,541 --> 00:49:48,821 ДООР СЛАМС 475 00:49:48,861 --> 00:49:55,101 Јеси ли ти Белла? бр. Белла је умрла пре десет година. 476 00:49:55,141 --> 00:49:59,221 Надам се да су је сахранили! ТХУНДЕР 477 00:50:01,421 --> 00:50:09,941 Хладно је, зар не? То је време. Је ли? Не знам. Ја сам странац овде. 478 00:50:09,981 --> 00:50:17,381 Имам слободну трокреветну собу. То је 10 фунти по ноћи, укључујући традиционални енглески доручак. 479 00:50:17,421 --> 00:50:24,061 Само карта, гђо Цресвелл. То је 30 фунти унапред. Потпишите књигу. 480 00:50:24,101 --> 00:50:28,141 Инга, покажи ову господу до Плаве собе. 481 00:50:28,181 --> 00:50:33,261 Ја служим вечеру. Имам само један пар руку. Па, после вечере! 482 00:50:33,301 --> 00:50:39,261 Уради све твој проклети ја овде! 483 00:50:39,301 --> 00:50:44,421 Ја је тренирам. Она долази у пакету (!) 484 00:50:44,901 --> 00:50:50,221 Улазна врата се закључавају у 23 сата и није поново отворен до 9 ујутру. 485 00:50:50,261 --> 00:50:52,781 Да, па... 486 00:50:55,941 --> 00:50:58,941 Хајде, овде је горе. 487 00:51:00,741 --> 00:51:03,501 Хајде! 488 00:51:03,541 --> 00:51:05,541 Хајде! 489 00:51:26,381 --> 00:51:30,781 Помери се мало! Имаш већину кревета. 490 00:51:30,821 --> 00:51:37,341 Скидаш покриваче са мене! Оставите то, вас двоје! Хоћеш ли држати ово цијелу ноћ? 491 00:51:37,381 --> 00:51:44,421 Реци му да престане да повлачи покриваче од мене. Роднеи, престани да вучеш омоте од Алберта! 492 00:51:44,461 --> 00:51:49,421 Реци му да остане на својој страни! Алберте, остани на својој страни! 493 00:51:49,461 --> 00:51:55,541 То је као да проведете дуг викенд са Зиппи и Бунгле! 494 00:51:58,141 --> 00:52:02,341 Гавд зна шта би Касандра рекла да је овде! 495 00:52:02,381 --> 00:52:08,381 Вероватно би рекла, „Роди, шта ради твој ујак у кревету са нама?!" 496 00:52:09,861 --> 00:52:15,901 Ово је моја прва ноћ далеко од Касандре за целу годину! 497 00:52:15,941 --> 00:52:18,981 Кладим се да јој није ни мало драго! 498 00:52:21,861 --> 00:52:27,941 Шта би то требало да значи?! Да ли овако настављаш са њом? Наравно да не. 499 00:52:27,981 --> 00:52:30,781 Па зашто МИ дајеш сав овај агро? 500 00:52:30,821 --> 00:52:38,421 Постоји разлика између спава са Касандром и киппинг са ВАМА! Као шта? 501 00:52:38,461 --> 00:52:46,501 Као...! У реду. Као... она лепо мирише. Као... она носи... ствари... 502 00:52:46,541 --> 00:52:49,981 Ои-ои! Вау назад, вау назад! 503 00:52:50,021 --> 00:52:55,021 И као да... она нема дрогу бела брада која ме голица! 504 00:52:55,061 --> 00:52:58,941 УДАРАЊЕ О ЗИД Видиш? Пробудио си некога. 505 00:53:01,701 --> 00:53:11,061 Роднеи, тек је једанаест и пет. Хајде да спустимо Марди Грас за пар тегли, вечера са шкампима, а? 506 00:53:12,541 --> 00:53:19,461 Не-о... Види, обећао сам Касандри Не бих излазио, а намеравам да одржи то обећање. 507 00:53:25,461 --> 00:53:28,541 Мислиш да ти је веровала? 508 00:53:29,461 --> 00:53:34,501 О чему? Кад си рекао не би излазио у град. 509 00:53:34,541 --> 00:53:39,421 Наравно да ми је веровала! Зашто? Ништа. 510 00:53:41,141 --> 00:53:49,341 Ујаче, не предлажеш да би Касандра изашла и ти си такодјер? 511 00:53:53,341 --> 00:53:59,901 Мислиш, шта је добро за гуску је добро за гандер? Да. Не. Ох! 512 00:54:01,461 --> 00:54:09,821 Касандра не би изашла. Како то знаш? Зато што нисам изашао. 513 00:54:09,861 --> 00:54:17,701 Али како ОНА то зна? Јер... она једноставно ради, зар не? Наш брак је заснован на поверењу. 514 00:54:17,741 --> 00:54:24,221 Да, у праву је. Касандра не би излазила уживајући. хвала (!) 515 00:54:24,261 --> 00:54:30,341 Не би морала. Она има стан за себе. 516 00:54:30,381 --> 00:54:38,981 Па шта? Ништа. само сам мислио, ако се осећала мало... усамљено, могла је позвати некога у круг. 517 00:54:39,021 --> 00:54:46,501 Као онај твој пар годишњице, Стефан и његова жена. Шта није у реду са тим? 518 00:54:46,541 --> 00:54:49,701 Ништа! Лепо друштво за њу. 519 00:54:49,741 --> 00:54:54,941 Чинило се да се добро сналази са тим Стефаном. Ох-х-х...! 520 00:54:54,981 --> 00:55:01,021 Наравно да се добро слажу! Заједно раде у банци. Он је колега. 521 00:55:01,061 --> 00:55:05,781 У ствари, више од колеге. Он је на врху... 522 00:55:05,821 --> 00:55:08,981 Он јој је непосредно претпостављени. 523 00:55:17,301 --> 00:55:25,541 Не, не може их имати два круга Зато што је Степхенова жена одсутна викенд, сећаш се? Ох, да-х. 524 00:55:29,541 --> 00:55:36,621 Ако је тај Стивен био у мом стану, Убићу га! Шта је ставило ТУ идеју у твојој глави? 525 00:55:36,661 --> 00:55:40,261 Не знам. То ме мучи. 526 00:55:40,301 --> 00:55:45,701 Шта желиш да урадиш? Поп оут на пиће и разговор о томе? 527 00:55:45,741 --> 00:55:52,221 Да. Можда ће ти бити боље, Роднеи. Па, претпостављам Могао бих... 528 00:55:53,141 --> 00:55:58,021 Ово је завера, зар не? Вас двоје сте у лиги. 529 00:55:58,061 --> 00:56:04,701 ТИ желиш да идем у ноћни клуб, а ТИ желиш кревет за себе! Неће упалити. 530 00:56:04,741 --> 00:56:08,301 Обећао сам Цассандри да нећу изаћи. 531 00:56:08,341 --> 00:56:13,141 У реду, остани укључен! Нисмо мислили ништа лоше. 532 00:56:13,181 --> 00:56:17,821 У реду. Па, умукни и хајде да одспавамо. 533 00:56:20,461 --> 00:56:25,461 Може са додатним ћебетом. Овде се не смрзава. 534 00:56:25,501 --> 00:56:32,461 Мало је хладно, зар не? Хладно? Ви малишани не знате значење речи. 535 00:56:32,501 --> 00:56:39,781 Требао си бити на руском конвојима. Једне ноћи било је тако хладно, пламен на мом упаљачу заледио се. 536 00:56:42,901 --> 00:56:46,701 Хајде, онда, само једно светло пиво. 537 00:56:46,741 --> 00:56:49,781 538 00:56:49,821 --> 00:56:53,541 539 00:56:53,581 --> 00:56:57,421 540 00:56:58,061 --> 00:56:59,981 541 00:57:00,021 --> 00:57:02,901 542 00:57:03,861 --> 00:57:10,701 Заслепљујући комадић шкампа, зар не? Свеже и све. Право на море у своју корпу. 543 00:57:10,741 --> 00:57:16,261 Не можете добити шкампе са ове обале. Да. То је море. Маргате је. 544 00:57:16,301 --> 00:57:20,301 Шкампи то не знају. Претпоставимо да не. 545 00:57:20,341 --> 00:57:26,541 Шта је то био стартер Касандра нас је направила прошле недеље? Морске дагње. 546 00:57:26,581 --> 00:57:30,941 То је то. Били су љупки мулци и сви. 547 00:57:30,981 --> 00:57:37,501 Она има стил, видиш. Та Касандра је отмена дама! Претпоставимо да је тако. 548 00:57:37,541 --> 00:57:42,221 Нема "претпостави да је тако" - већина људи користио би дагње. 549 00:57:42,261 --> 00:57:44,861 Не Касандра. 550 00:57:46,461 --> 00:57:49,661 Ми...добро се слажемо. 551 00:57:49,701 --> 00:57:52,661 Наравно да имамо. Блимеи! 552 00:57:52,701 --> 00:57:57,741 Не, мислио сам на мене и Касандру. Ох, видим. То је добро. 553 00:57:57,781 --> 00:58:05,821 Зато што би твоја госпођица требала бити више него само твоја жена. Требало би да буде твој најбољи друг и све. Да. 554 00:58:05,861 --> 00:58:08,541 то је само... 555 00:58:08,581 --> 00:58:11,701 ..понекад добијеш осећај... 556 00:58:13,821 --> 00:58:19,621 Како да то објасним? Да ли сте икада прочитали књигу која... 557 00:58:19,661 --> 00:58:26,061 Или сте икада гледали филм где се неко жени испод себе? 558 00:58:27,701 --> 00:58:36,501 Не почињи то, Роднеи! Имаш НИЈЕ ожењен испод себе! Касандра је из дивне породице. 559 00:58:36,541 --> 00:58:40,621 Ваш проблем је, допушташ јој да влада тобом. 560 00:58:40,661 --> 00:58:46,181 Узми ту обућу вечерас. Шта си ти, човек или миш? 561 00:58:46,221 --> 00:58:49,301 Мораш да се потврдиш. 562 00:58:49,341 --> 00:58:56,221 Можда звучим старомодно, али на крају, мушкарац воли да жена буде жена, 563 00:58:56,261 --> 00:59:00,261 а птица воли типа бити момак. 564 00:59:00,301 --> 00:59:06,341 Знаш, у праву си. То је "капа за туширање", како кажу у Баскији. 565 00:59:06,381 --> 00:59:10,181 Апсолутно! Да, то је то. 566 00:59:10,221 --> 00:59:13,381 Хајде, пиј. 567 00:59:14,981 --> 00:59:16,941 још један... 568 00:59:16,981 --> 00:59:22,541 Три мускетара! Боицие, овамо! Ах, Дел. 569 00:59:23,781 --> 00:59:30,341 Имају мађионичара, Добро је овде, зар не? Запањујуће (!) певач и комичар. 570 00:59:30,381 --> 00:59:33,141 Певачица ће ускоро бити на програму. 571 00:59:34,821 --> 00:59:38,901 572 00:59:38,941 --> 00:59:45,221 где си одсео? Имамо дивни Б и Б, зар не? 573 00:59:46,061 --> 00:59:49,101 Да, стварно је добро. 574 00:59:49,141 --> 00:59:53,861 Ја, Мике и Алан су резервисани у хотел доле на фронту. 575 00:59:53,901 --> 01:00:00,141 Имам собу у мотелу. Не знају да ја немам ауто. 576 01:00:03,061 --> 01:00:07,101 Прећутао бих то, Триг. Не 'арф! 577 01:00:08,141 --> 01:00:10,941 578 01:00:10,981 --> 01:00:14,221 579 01:00:14,261 --> 01:00:20,821 580 01:00:27,541 --> 01:00:29,861 Где је Алан? 581 01:00:29,901 --> 01:00:34,221 Наравно, не бисте чули о томе. 582 01:00:34,261 --> 01:00:43,061 Знаш како Алан воли шкољке. Данас је појео пола океанског дна, али он је савладао несрећну мрвицу. 583 01:00:51,701 --> 01:00:56,741 Где сам раније видео ту птицу? 584 01:00:56,781 --> 01:01:01,741 То је...вхассернаме. Онај са којим си изашао, Дел. 585 01:01:01,781 --> 01:01:08,741 Не, није! Јесте, Дел. Хмм? То је Ракуел, Стриппаграм! Погледај таблу. 586 01:01:08,781 --> 01:01:14,781 "Велики Рамондо и Ракел." Блимеи! 587 01:01:22,621 --> 01:01:25,221 ТО ЈЕ ОНА! 588 01:01:25,261 --> 01:01:28,861 АПЛАУЗ 589 01:01:30,141 --> 01:01:33,661 Псссст-т-т! 590 01:01:36,781 --> 01:01:39,421 АПЛАУЗ 591 01:01:41,941 --> 01:01:45,141 ПССССТ-Т-Т ! 592 01:01:50,461 --> 01:01:54,061 АПЛАУЗ 593 01:01:54,101 --> 01:01:56,061 Ракуел ! 594 01:01:58,261 --> 01:02:00,421 ДЕЛ ! 595 01:02:01,421 --> 01:02:04,741 У реду? 596 01:02:07,341 --> 01:02:10,661 Проклето паметно, то! 597 01:02:16,901 --> 01:02:22,261 Тако сам се вратио у Енглеску шест месеци пре. Нисам био сигуран шта да радим. 598 01:02:22,301 --> 01:02:27,581 Имам брата у Милтон Кејнсу, али нисмо разговарали годинама. 599 01:02:27,621 --> 01:02:31,621 Тако да ме је мој агент повезао са Рејем. Реј? 600 01:02:31,661 --> 01:02:36,541 Велики Рамондо. Ох, да! Био је у кампу за одмор у Девону. 601 01:02:36,581 --> 01:02:41,861 Његов последњи помоћник га је напустио. Па, он је мало свиња. 602 01:02:41,901 --> 01:02:47,861 После тога сам добио уговор на 3 месеца овде. Не много, али чува кров преко моје главе. 603 01:02:47,901 --> 01:02:49,901 Да. 604 01:02:49,941 --> 01:02:55,141 Нисам хтео да те изневерим, знаш. Био сам на путу около... 605 01:02:55,181 --> 01:03:02,541 када сам био...неочекивано ухапшен. Знам. Већ сте објаснили. 606 01:03:02,581 --> 01:03:10,981 Зашто ми ниси писао? Да ти пишем?! Мислио сам да си ме оставио. 607 01:03:11,021 --> 01:03:13,941 Имам понос, Дел. 608 01:03:13,981 --> 01:03:22,021 Нисам писао другим типовима који оставио ме. Не бих почео са тобом. Хоћеш још једно пиће? 609 01:03:22,061 --> 01:03:26,861 Не, вратио сам се на сцену за мало времена. 610 01:03:26,901 --> 01:03:35,061 Није било никог другог. Мислим, откад смо се растали. Нисам...био заинтересован. 611 01:03:36,621 --> 01:03:39,741 Ни ја. 612 01:03:40,661 --> 01:03:45,301 Не, искрено! Да, верујем ти (!) 613 01:03:46,821 --> 01:03:53,581 Шта ћеш урадити када уговор завршава? Напуштам глуму. Не могу стани Реј више. Његов темперамент! 614 01:03:53,621 --> 01:03:58,941 Он ме плаши. Не знам где ћу ићи. 615 01:03:58,981 --> 01:04:03,061 Пекам је фин у ово доба године. Је ли? 616 01:04:03,101 --> 01:04:10,581 Знам диван стан могао би остати у. Ох! Можда ћу онда пробати Пекама. 617 01:04:10,621 --> 01:04:13,741 Хвала. 618 01:04:15,181 --> 01:04:17,181 Ракел... 619 01:04:17,221 --> 01:04:23,581 ..хоћеш ли ми дати свој аутограм? Бежите! Мислим то. Искрено! 620 01:04:23,621 --> 01:04:31,141 Никада нисам дао аутограм пре. Лако је. Само напиши своје име. 621 01:04:32,981 --> 01:04:35,861 И твоја адреса. 622 01:04:37,581 --> 01:04:40,701 И ваш број телефона. 623 01:04:49,581 --> 01:04:56,421 У реду? Врати своје голубове у реду? Да, јесам. Не знам на шта си се играо. 624 01:04:56,461 --> 01:05:03,261 Али НЕ дозволите да се то понови. Извини, Реј. Био сам расејан. Професионалци нису ометени. 625 01:05:03,301 --> 01:05:09,741 Скупите се или наћи негде другде. Крећемо за десет минута. 626 01:05:09,781 --> 01:05:17,141 Хоћеш да га ударим због тебе? Добро, Реј, долазим. Ех? ЕХ ?! Молим те! Клони се тога. 627 01:05:17,181 --> 01:05:22,021 Мој уговор не траје дуго, па желим да га задржим слатким. 628 01:05:22,061 --> 01:05:25,141 Он је у праву. Био сам непрофесионалан. 629 01:05:28,541 --> 01:05:31,341 Видимо се онда. Да. 630 01:05:31,381 --> 01:05:34,341 Још увек имаш моју адресу? Да. 631 01:05:34,381 --> 01:05:39,341 Па, можеш... писати ми, или...позови ме, ако желиш. 632 01:05:39,381 --> 01:05:42,381 Нећеш заборавити, зар не? 633 01:05:42,421 --> 01:05:45,341 Никад те нећу заборавити, Дел. 634 01:06:07,261 --> 01:06:14,381 икада сам чуо... Стишај глас! 635 01:06:14,421 --> 01:06:21,381 Она је дивна, зар не, Роднеи? Да, дивна је. Сад ћути! 636 01:06:29,021 --> 01:06:36,621 Закључано је. Шта је то? Закључано. Тако је. Она га закључава у једанаест. Колико је сати сада? 637 01:06:37,981 --> 01:06:40,701 Двадесет до два. 638 01:06:40,741 --> 01:06:47,061 Мораћемо да позвонимо. Не можеш! Добићете гђу Цресвелл из њеног ковчега. 639 01:06:47,101 --> 01:06:51,181 Шта ћемо да радимо? Не можемо да се мотамо овде. 640 01:06:51,221 --> 01:06:58,101 Ако је пробудиш, потонула ће њене зубе у наше вратове. Плашиш је се! 641 01:06:59,901 --> 01:07:01,021 Да. 642 01:07:02,021 --> 01:07:08,421 Па, нисам. Ти звони. Сакрићу се иза зида. 643 01:07:20,501 --> 01:07:25,341 У реду, можда има други излаз из овога. 644 01:07:33,541 --> 01:07:39,381 То је наша соба, зар не? Да, мислим да јесте. 645 01:07:41,421 --> 01:07:43,621 Алберте! 646 01:07:44,381 --> 01:07:46,381 Алберте! 647 01:07:48,101 --> 01:07:50,701 Напусти брод! 648 01:07:54,221 --> 01:07:59,261 Баци нешто на прозор. Да, у реду. 649 01:08:01,781 --> 01:08:06,181 ЛОУД ЦРАСХ И РАЗБИМО СТАКЛО 650 01:08:06,221 --> 01:08:12,781 Ти зидар! Погледај шта си урадио! Ја?! ТИ си рекао, "Баци нешто на прозор." 651 01:08:12,821 --> 01:08:18,660 Мислио сам на каменчић. Бацио си камен за поплочавање! 652 01:08:18,701 --> 01:08:25,740 ГОСПОЂА ЦРЕСВЕЛЛ: Зови полицију, Инга! Бићу украдена два пута у једном дану! 653 01:08:25,781 --> 01:08:29,861 Изгледај живо, Роднеи. Хајде, идемо напоље! 654 01:08:31,941 --> 01:08:34,861 ДОГС ЛАЈУ 655 01:08:35,420 --> 01:08:38,181 БУЗЗЕР 656 01:08:42,861 --> 01:08:49,740 хало? Ракуел, Дел Бои је. Дел ?! Шта хоћеш? Два су сата ујутру. 657 01:08:49,781 --> 01:08:56,941 Извини што те узнемиравам, душо, али Роднеи нас је мало увукао невоље. Нисам! 658 01:08:56,981 --> 01:09:03,861 То је била ВАША идеја. Одбацио си проклета ствар. Али ТИ си рекао... Гледај...види...цекај! 659 01:09:03,901 --> 01:09:12,340 наших ископина, и питали смо се да ли сте ви шта није у реду? Били смо закључани могао би нас сместити до јутра. 660 01:09:12,381 --> 01:09:15,621 Мало је незгодно, Дел. Ох-х... 661 01:09:15,660 --> 01:09:22,621 Ракуел, овде је хладно. Управо смо налетели на месинганог мајмуна плачући очи! 662 01:09:22,660 --> 01:09:27,981 У реду онда. Гурните врата и доћи горе. Знаш да има смисла! 663 01:09:45,420 --> 01:09:52,181 Здраво. То је боље. Тамо су дроњци! Извини због овога, Ракуел. 664 01:09:52,221 --> 01:09:58,660 У реду је. Шта се десило? Стара девојка код које смо били закључава у једанаест. 665 01:09:58,701 --> 01:10:07,660 Нисмо напустили твој ноћни клуб док не нестане један. Столица и софе су све што имам. То је дивно. 666 01:10:09,660 --> 01:10:12,701 То ће бити дивно, Ракуел. 667 01:10:12,740 --> 01:10:17,941 Прво ћемо сутра бити одсутни јер наш нови тренер долази у девет. 668 01:10:17,981 --> 01:10:21,381 Имаш нешто да загрејеш коктеле? 669 01:10:21,421 --> 01:10:27,061 Да, ОК. Скуваћу ти кафу. 670 01:10:27,101 --> 01:10:29,621 Цусхтие, Цусхтие! 671 01:10:29,660 --> 01:10:35,101 Она је заслепљујућа птица, зар не? Ракуел ? Да, супер, Дел. 672 01:10:35,141 --> 01:10:40,740 Добио сам блистав осмех. Приметили сте? Њен блистави осмех? Да. Да. 673 01:10:40,781 --> 01:10:46,621 Не можете то пропустити. Када она уђе, осветли собу. 674 01:10:46,660 --> 01:10:52,301 Да. Већина ваших птица улази и упали педера. 675 01:10:55,461 --> 01:11:01,580 Да-х-х. Права је као коцка. Она се не зеза са другим момцима. 676 01:11:01,621 --> 01:11:07,541 Кажеш да Цассандра има? Не, наравно да не! Немам ништа против девојке. 677 01:11:07,580 --> 01:11:11,101 Да сам мислио да... Извини. 678 01:11:11,141 --> 01:11:14,861 Ти си пипљиви мали скот понекад. 679 01:11:14,901 --> 01:11:22,061 Рекао сам, откад ме је Ракел упознала, није излазила ни са ким другим момци. Упознао сам те тек пре два сата. 680 01:11:23,941 --> 01:11:28,740 Не мислим овај пут, мислим први пут. Ох...тачно! 681 01:11:28,781 --> 01:11:31,621 Била је верна мени. 682 01:11:31,660 --> 01:11:34,461 Ракуел, каква је то бука? 683 01:11:36,221 --> 01:11:44,580 Велики Рамондо! шта радиш овде? Шта ја радим овде?! Закључани смо. Идемо ускоро. 684 01:11:44,621 --> 01:11:51,101 Видећемо о томе. Ракуел ! Каква је идеја пуштања странца у стану? 685 01:11:51,141 --> 01:11:54,261 Убићу га! Остани миран, Дерек. 686 01:11:54,301 --> 01:12:03,341 Требаће проклето добар хирург 3-4 сата да добијем свој магични штапић назад! Ои, ои, смири се! 687 01:12:05,101 --> 01:12:11,541 Шта се дођавола дешава?! Седи. Нећу имати мага... Седи доле! 688 01:12:13,461 --> 01:12:20,381 Вероватно постоји једноставан објашњење. Шта? Како дођавола да знам?! 689 01:12:20,421 --> 01:12:26,580 ПОСТОЈИ једноставно објашњење. Рамондо је крвави насилник. Ракуел ми је рекла. 690 01:12:26,621 --> 01:12:35,821 Ухватио ју је у замку. Ако она то не уради игра лоптом, она губи посао И дом. То је уцена. Ја ћу то средити! 691 01:12:35,861 --> 01:12:45,061 Ои! Немојте пребрзо доносити закључке! Колико знате, њих двоје можда...знаш (!) Шта?! 692 01:12:46,580 --> 01:12:49,580 Па...не знам. 693 01:12:49,621 --> 01:12:57,501 Сазнајте каква је ситуација прво, зар не? Лепо и лако, Дел, зар не? Лепо и лако. 694 01:12:58,981 --> 01:13:05,301 У реду. Само желим да уђем тамо и поставити неколико питања, као...то је све. 695 01:13:05,341 --> 01:13:08,341 Шта ако вам се не допадају одговори? 696 01:13:12,301 --> 01:13:18,381 То је живот, зар не? то је само, Знаћу где стојим, зар не? 697 01:13:18,421 --> 01:13:20,421 Ех? 698 01:13:24,861 --> 01:13:26,981 У реду? 699 01:13:28,181 --> 01:13:32,580 'Извините, извините што вам сметам, само желим разговор. 700 01:13:32,621 --> 01:13:36,061 Покушајте да дођете до разумевања. 701 01:13:36,101 --> 01:13:38,141 АААРГХ ! 702 01:13:41,461 --> 01:13:44,541 Тако је, Дел, лепо и лако. 703 01:13:46,421 --> 01:13:49,861 САДА да ли ме разумеш? 704 01:13:49,901 --> 01:13:57,740 Зашто си дођавола то урадио?! све је у реду. Немојте се плашити Рамонда више нема. Дел Бои је овде. 705 01:13:57,781 --> 01:14:03,341 ЗВИДИ „Добар, лош и ружни" Роднеи! 706 01:14:03,381 --> 01:14:05,941 ОХ-Х-Х ! 707 01:14:05,981 --> 01:14:11,181 Тачно! Рамондо - или могу само назвати те сјајним? - 708 01:14:11,221 --> 01:14:18,941 да ли разумеш шта сам био суптилно указујући? Изашли сте! Ваш закуп је истекао. 709 01:14:18,981 --> 01:14:24,261 Ово је природан начин да вам то каже да се спустиш на цесту. 710 01:14:26,061 --> 01:14:31,621 Зашто му не објасниш? Нема шансе. Био сам у територијалцима. 711 01:14:31,660 --> 01:14:38,421 То неће исећи пуно леда са њим. Ево ти капут. И твој случај. 712 01:14:39,421 --> 01:14:44,421 А ту су и улазна врата, или да ли бисте више волели директну руту? 713 01:14:44,461 --> 01:14:50,501 Могу ли нешто рећи? Да. Али учини то брзо, и учини то љубазни. Присутна је дама. 714 01:14:50,541 --> 01:14:57,821 Ништа се не дешава између Ракел и ја. Ништа? Момак и птица? За шта ме сматраш? 715 01:14:57,861 --> 01:15:00,861 То је истина! Видиш, ја сам... 716 01:15:00,901 --> 01:15:03,021 ја сам... 717 01:15:03,061 --> 01:15:05,861 Ракел није мој тип. 718 01:15:05,901 --> 01:15:11,061 Како то мислиш, није твој тип? Могао би да урадиш много горе од тога! 719 01:15:13,021 --> 01:15:16,141 Ово...је Рејева соба. 720 01:15:16,461 --> 01:15:19,461 Ово...је МОЈА спаваћа соба. 721 01:15:19,501 --> 01:15:27,580 Видите ли шта Реј говори? Да сам последња жена на Божијој земљо, ја ипак не бих био његов тип! 722 01:15:31,541 --> 01:15:34,501 Не жури, Дел. 723 01:15:37,541 --> 01:15:42,381 То је чисто финансијска ситуација. Јефтиније је од засебних станова. 724 01:15:44,101 --> 01:15:47,221 Ох-х-х...! Мислиш да си... 725 01:15:48,101 --> 01:15:54,981 Да! Зашто ниси рекао? У уводу?! 726 01:15:55,021 --> 01:15:59,701 Страшно ми је жао! Нема потребе. Готово и готово. 727 01:15:59,740 --> 01:16:05,381 нисам знао. Ниси питао! Не, видиш, мислио сам... 728 01:16:05,421 --> 01:16:11,181 Па, мислио сам... Мислим, ја... Зар нисам, Роднеи? Да, јесте. 729 01:16:11,221 --> 01:16:16,580 Ох, драги, можда сам пао твој кофер кроз прозор. 730 01:16:16,621 --> 01:16:21,621 Ја ћу га донети. Могао бих са ваздухом. 731 01:16:22,341 --> 01:16:28,901 Видиш, ја сам... Видиш, Мислио сам... Не, Дел, ниси размисли! Никад не мислите! 732 01:16:28,941 --> 01:16:35,901 Не гледаш, не слушаш, не примећујете знакове. Идеш на то као луди бик! 733 01:16:35,941 --> 01:16:40,701 Урадио сам то само за тебе. Ако је то да се осећам боље, није. 734 01:16:47,461 --> 01:16:52,580 Можда ће објавити ваше дневнике једног дана, Дел би могао бити победник. 735 01:16:52,621 --> 01:17:02,221 Понекад ти не верујем. Зашто си то урадио? Онај ко се усуђује, побеђује. Увек сам био исти. 736 01:17:02,261 --> 01:17:08,301 Овога пута, рачунам онај ко се усудио, одмах је напео! 737 01:17:10,740 --> 01:17:13,580 Хвала. 738 01:17:13,621 --> 01:17:18,781 Знам да си то урадио за мене, али био си глуп и срамотан. 739 01:17:21,061 --> 01:17:23,101 Хвала. 740 01:17:26,941 --> 01:17:28,941 Магиц! 741 01:17:35,541 --> 01:17:37,821 Видимо се! 742 01:17:37,861 --> 01:17:40,461 Живели! > Та-ра! > 743 01:17:40,501 --> 01:17:43,621 ТРИГГЕР: Видимо се, Даве. 744 01:17:44,861 --> 01:17:47,981 Хеј! Хеј, Родерс! 745 01:17:48,021 --> 01:17:50,861 Роднеи! 'Ере! 746 01:17:50,901 --> 01:17:53,781 Дођи на минут. 747 01:17:55,101 --> 01:17:56,740 слушај... 748 01:17:56,781 --> 01:18:04,421 Ви сте господар свог стана. Да, ОК... Ти си мушкарац. Без правила, без крагне и олова! 749 01:18:04,461 --> 01:18:11,461 У реду, Дел, у реду. Стави нога доле чврстом руком. Нека зна где стоји. 750 01:18:11,501 --> 01:18:17,821 У реду. Само мораш среди то, знаш. 751 01:18:17,861 --> 01:18:20,501 Среди то! 752 01:18:20,541 --> 01:18:23,421 видећу те. Да. 753 01:18:23,461 --> 01:18:26,461 Видимо се онда. Та-та! 754 01:18:29,701 --> 01:18:33,341 ДООР Бангс Цасс! 755 01:18:43,660 --> 01:18:45,781 Ох! 756 01:18:45,821 --> 01:18:49,501 Нисам очекивао да се вратиш овако рано. 757 01:18:49,541 --> 01:18:54,740 Не. Па, ево ме. Цасс, можемо ли попричати? 758 01:18:54,781 --> 01:18:57,981 Није право време. касније. 759 01:18:58,021 --> 01:19:01,421 Стварно би требало да седнемо и... 760 01:19:01,461 --> 01:19:04,821 Здраво, друже! Како је прошло? 761 01:19:05,821 --> 01:19:13,621 Шта радиш овде? Само сам пролазио. Па како је било...Маргате? 762 01:19:13,660 --> 01:19:22,660 Заборави Маргате. ста радис у мом стану? Хеј, одступи, Род. Мислим, у чему је проблем? 763 01:19:22,701 --> 01:19:26,301 Родди, шта није у реду? ја ћу ти рећи. 764 01:19:26,341 --> 01:19:32,821 То је нешто што сам желео да урадим дуго времена, али никада није дошао до тога. 765 01:19:32,861 --> 01:19:38,461 Дозволи ми да прођем ОВО поред тебе, Степхен. Замислите ОВО. 766 01:19:39,181 --> 01:19:44,781 Родди! Сада знате где Долазим из... друже! 767 01:19:44,821 --> 01:19:48,781 У реду, Јоанне? Јоанне !? 768 01:19:48,821 --> 01:19:53,941 Шта си урадио Степхену? Ударио ме по носу. 769 01:19:53,981 --> 01:19:57,821 Шта она ради овде? Ишла је код својих родитеља. 770 01:19:57,861 --> 01:20:03,141 Дошло је до штрајка железничара. Јоанне је донела ову брошуру за нас. 771 01:20:06,461 --> 01:20:09,461 Видите ли у њему нешто што вам се свиђа? 772 01:20:14,101 --> 01:20:18,301 Здраво, душо. како си данас? 773 01:20:18,341 --> 01:20:21,580 Ох, добро. Како је велики Рамондо? 774 01:20:22,541 --> 01:20:27,221 Ох. Сигуран сам у његовом срцу разумео је. 775 01:20:27,261 --> 01:20:32,261 Вратили смо се око сат времена. Да. Ммм? Сви су добро. 776 01:20:32,301 --> 01:20:37,181 Мм-хм. Одвезли смо Роднеиа у његовој кући, да. 777 01:20:37,221 --> 01:20:43,021 Касандра? Биће она добро. Биће добра као злато. 778 01:20:43,061 --> 01:20:49,701 Роднеи је мало шармер на тихом. Он зна како да се носи са ситуацијама. 779 01:20:50,580 --> 01:20:55,701 Знам. Понекад пожелим да јесам мало сличнији њему и свима. Да. 780 01:20:55,740 --> 01:20:59,381 Стари Алберт? Сада много боље. Да. 781 01:20:59,421 --> 01:21:03,941 Зар ниси чуо? Добио је ударац по глави. 782 01:21:03,981 --> 01:21:09,421 Не знам. Најчуднија ствар! Синоћ је лежао у кревету... 783 01:21:13,301 --> 01:21:18,501 ..кад одједном стена долетео кроз прозор... 784 01:21:18,541 --> 01:21:22,901 ..и то га је ударило погледом на глави. 785 01:21:22,941 --> 01:21:25,941 Не знам. То је мистерија. 786 01:21:25,981 --> 01:21:32,941 За мене није мистерија. Проклети јобови урадио то. Требало би да буде закључано. То је потпуно тачно. 787 01:21:32,981 --> 01:21:39,021 Реци шта се догодило Боициеју а Мике иде кући из клуба. Шта? 788 01:21:39,061 --> 01:21:44,021 Неко је бацио кофер кроз прозор. 789 01:21:44,061 --> 01:21:47,141 Ухватио сам Микеа право на рамену. 790 01:21:47,181 --> 01:21:52,141 Срећом, Боицие је на челу прекинуо свој пад. 791 01:21:52,901 --> 01:21:56,501 Ужасан стари свет, душо! 792 01:21:56,541 --> 01:22:01,541 Слушај, Ракуел... Јеси опрости ми сада, душо? 793 01:22:01,580 --> 01:22:04,621 Ох, добро. Знаш да има смисла. 794 01:22:04,660 --> 01:22:12,580 Размишљао сам да узмем комби излази следеће суботе. Постављам нови радио. 795 01:22:12,621 --> 01:22:17,061 Можда идем у Маргате. Не бих журила кући. 796 01:22:17,101 --> 01:22:23,821 Само сам се чудио ако би могао добити Великог Рамонда да изврши чин нестајања. 797 01:22:23,861 --> 01:22:30,740 Цусхтие! Да... Сјајно! У реду, драга. Видимо се следеће суботе, душо. 798 01:22:30,781 --> 01:22:34,141 Да. Ћао за сада. ћао! 799 01:22:34,181 --> 01:22:36,861 Ловели јуббли! 800 01:22:36,901 --> 01:22:44,141 Скувај свој чај, ти лењи будале! Ои! Која је твоја игра? ДООР Бангс 801 01:22:47,901 --> 01:22:51,580 У реду, брате? Све то средити? 802 01:22:53,701 --> 01:22:56,621 803 01:22:56,660 --> 01:22:59,701 да одем у Маргате, 804 01:22:59,740 --> 01:23:02,821 805 01:23:02,861 --> 01:23:05,501 806 01:23:05,541 --> 01:23:08,261 807 01:23:08,301 --> 01:23:11,141 808 01:23:11,181 --> 01:23:14,421 809 01:23:14,461 --> 01:23:17,501 810 01:23:17,541 --> 01:23:20,461 811 01:23:20,501 --> 01:23:23,580 812 01:23:23,621 --> 01:23:26,141 813 01:23:26,181 --> 01:23:29,101 814 01:23:29,141 --> 01:23:35,981 Радије бих имао дан доле код Ма-а-аргата! 815 01:23:42,061 --> 01:23:47,660 и сва та пауза, 816 01:23:47,701 --> 01:23:51,301 доле код Ма-а-аргата!